以下は、新字体とそれに対応する舊字體である。
ここでいう「舊字體」とは、各漢和辞典に於いて「舊字體」とされる字形に最も近い字のことである。
現在のShift_JIS で表示できない字は青色で区別した。
字意が異なる場合がある字は除外した。（予豫，体體，余餘，台臺，岳嶽，弁辨瓣辯，担擔，欠缺，浜濱，灯燈，糸絲，缶罐，胆膽，芸藝，虫蟲，蚕蠶，証證）

CJK統合漢字 → CJK統合漢字 (U+4E00 ～ U+9FBF)
万 与 両 並 乗 乱 亀 争 亜 仏 仮 会 伝 価 倹 偽 児 党 円 冊 写 処 剣 剤 剰 励 労 効 勅 勧 勲 区 医 単 厨 厳 参 双 収 叙 号 営 嘱 団 囲 図 国 圏 圧 堕 塁 塩 増 壊 壌 壮 声 壱 売 変 奥 奨 婿 嬢 学 宝 実 寛 寝 対 寿 専 将 尭 尽 届 属 峡 巌 巻 帯 帰 庁 広 廃 弐 弥 弾 当 径 従 徳 応 恋 恒 恵 悦 悩 悪 惨 慎 懐 戦 戯 払 抜 択 拝 拠 拡 挙 挟 挿 揺 摂 教 数 斉 斎 断 旧 昼 晋 暁 条 来 枢 栄 桜 桟 桧 検 楕 楼 楽 様 槙 権 横 欧 歓 歯 残 殴 殻 気 没 沢 浄 浅 清 済 渋 渓 湾 湿 満 滝 滞 潜 瀬 炉 点 為 焼 犠 独 狭 猟 猪 献 獣 瑶 瓶 画 畳 痴 発 盗 県 真 砕 礼 禄 禅 秘 称 稲 穂 穏 穣 窃 竜 粋 粛 経 絵 継 続 総 緑 緒 縄 縦 繊 聡 聴 脳 臓 舎 舗 艶 茎 荘 蔵 薫 薬 蛍 蛮 衛 装 褒 覇 覚 覧 観 触 訳 誉 読 謡 譲 讃 豊 賛 践 転 軽 辞 辺 逓 遅 遥 郎 郷 酔 醸 釈 鉄 鉱 銭 鋳 鎮 間 関 闘 陥 険 随 隠 隷 雑 霊 青 靖 静 頼 顔 顕 飲 餅 駅 駆 騒 験 髄 髪 鶏 麦 黒 黙 齢
萬 與 兩 竝 乘 亂 龜 爭 亞 佛 假 會 傳 價 儉 僞 兒 黨 圓 册 寫 處 劍 劑 剩 勵 勞 效 敕 勸 勳 區 醫 單 廚 嚴 參 雙 收 敍 號 營 囑 團 圍 圖 國 圈 壓 墮 壘 鹽 增 壞 壤 壯 聲 壹 賣 變 奧 奬 壻 孃 學 寶 實 寬 寢 對 壽 專 將 堯 盡 屆 屬 峽 巖 卷 帶 歸 廳 廣 廢 貳 彌 彈 當 徑 從 德 應 戀 恆 惠 悅 惱 惡 慘 愼 懷 戰 戲 拂 拔 擇 拜 據 擴 擧 挾 插 搖 攝 敎 數 齊 齋 斷 舊 晝 晉 曉 條 來 樞 榮 櫻 棧 檜 檢 橢 樓 樂 樣 槇 權 橫 歐 歡 齒 殘 毆 殼 氣 沒 澤 淨 淺 淸 濟 澁 溪 灣 濕 滿 瀧 滯 潛 瀨 爐 點 爲 燒 犧 獨 狹 獵 猪 獻 獸 瑤 甁 畫 疊 癡 發 盜 縣 眞 碎 禮 祿 禪 祕 稱 稻 穗 穩 穰 竊 龍 粹 肅 經 繪 繼 續 總 綠 緖 繩 縱 纖 聰 聽 腦 臟 舍 舖 艷 莖 莊 藏 薰 藥 螢 蠻 衞 裝 襃 霸 覺 覽 觀 觸 譯 譽 讀 謠 讓 讚 豐 贊 踐 轉 輕 辭 邊 遞 遲 遙 郞 鄕 醉 釀 釋 鐵 鑛 錢 鑄 鎭 閒 關 鬪 陷 險 隨 隱 隸 雜 靈 靑 靖 靜 賴 顏 顯 飮 餠 驛 驅 騷 驗 髓 髮 鷄 麥 黑 默 齡
CJK統合漢字 → CJK互換漢字 (U+F900 ～ U+FAFF)
塚 晴 朗 益 神 祥 福 精 羽 諸 都 隆 飯 飼 館
塚 晴 朗 益 神 祥 福 精 羽 諸 都 隆 飯 飼 館
CJK統合漢字 → CJK統合漢字 (U+4E00 ～ U+9FBF, Unicode)
併 内 即 呉 告 娯 尚 巣 強 彦 徴 戸 戻 掲 撃 既 晩 暦 概 歩 歳 歴 毎 涙 渇 渉 温 状 産 研 税 絶 縁 脱 虚 説 鋭 錬 録 閲 黄
倂 內 卽 吳 吿 娛 尙 巢 强 彥 徵 戶 戾 揭 擊 旣 晚 曆 槪 步 歲 歷 每 淚 渴 涉 溫 狀 產 硏 稅 絕 緣 脫 虛 說 銳 鍊 錄 閱 黃
CJK統合漢字 → CJK互換漢字 (U+F900 ～U+FAFF, Unicode)
侮 僧 免 勇 勉 勤 卑 喝 嘆 器 塀 墨 墳 契 奔 寧 層 廉 廊 悔 慨 憎 懲 戴 捜 旅 敏 暑 望 梅 欄 殺 流 海 渚 漢 煮 琢 盛 碑 社 祈 祉 祐 祖 祝 禍 禎 穀 突 節 練 繁 署 者 臭 華 著 蓮 蘭 虜 褐 覆 視 諾 謁 謹 賓 贈 連 逸 遼 難 響 頻 類
侮 僧 免 勇 勉 勤 卑 喝 嘆 器 塀 墨 墳 契 奔 寧 層 廉 廊 悔 慨 憎 懲 戴 搜 旅 敏 暑 望 梅 欄 殺 流 海 渚 漢 煮 琢 盛 碑 社 祈 祉 祐 祖 祝 禍 禎 穀 突 節 練 繁 署 者 臭 華 著 蓮 蘭 虜 褐 覆 視 諾 謁 謹 賓 贈 連 逸 遼 難 響 頻 類
CJK統合漢字 → CJK統合漢字拡張B (U+20000 ～ U+2A6DF, Unicode Surrogate pairs)
簡
𥳑
CJK統合漢字 → CJK互換補助 (U+2F800 ～ U+2FA1F, Unicode Surrogate pairs)
叫 冬 割 勺 卿 周 噴 城 姫 巽 彫 慈 憤 憲 成 概 浩 滋 潮 炭 爵 芽 諭 輸
叫 冬 割 勺 卿 周 噴 城 姬 巽 彫 慈 憤 憲 成 槪 浩 滋 潮 炭 爵 芽 諭 輸

---

■韓国正字体とそれに対応する日本字体（舊字體を含む）。
※以下、全ての項目に於いて、サロゲート・ペアを除く。

不 兩 串 丹 亂 龜 龜 了 亮 什 令 例 便 倫 僚 兀 六 冷 凉 凌 凜 切 列 利 刺 劉 力 劣 勵 勞 勒 北 匿 卵 參 句 吏 吝 呂 咽 喇 嗀 囹 壘 塞 壟 奈 契 女 宅 寧 寮 尿 屢 履 崙 嵐 嶺 年 度 廓 廬 弄 律 復 念 怒 怜 戀 惡 慄 憐 懶 戮 拉 拏 拓 拾 捻 掠 撚 擄 數 料 易 暈 曆 暴 更 李 來 杻 林 柳 栗 梁 梨 樓 樂 樂 樂 櫓 欄 歷 殮 沈 泌 泥 洛 洞 流 浪 淚 淋 淪 溜 溺 滑 漏 漣 濫 濾 爐 炙 烈 烙 煉 燎 燐 爛 牢 狀 狼 獵 率 率 玲 珞 理 琉 瑩 璉 璘 留 略 異 痢 療 癩 盧 省 硫 碌 磊 磻 礪 禮 祿 秊 稜 立 龍 笠 簾 籠 粒 糧 紐 索 累 綾 綠 練 縷 罹 羅 羚 老 聆 聯 聾 肋 臘 臨 良 若 茶 菉 菱 落 葉 蓼 藍 藺 蘆 蘭 蘿 螺 蠟 行 裂 裏 裡 裸 襤 見 說 說 讀 諒 論 諾 識 豈 賂 賈 路 車 輦 輪 輻 轢 辰 邏 郎 酪 醴 里 量 金 鈴 鍊 錄 閭 阮 陋 降 陵 陸 隣 隸 離 零 雷 靈 露 領 駱 驪 魯 鱗 鷺 鸞 鹿 麗 麟 黎
不 兩 串 丹 亂 龜 龜 了 亮 什 令 例 便 倫 僚 兀 六 冷 凉 凌 凜 切 列 利 刺 劉 力 劣 勵 勞 勒 北 匿 卵 參 句 吏 吝 呂 咽 喇 嗀 囹 壘 塞 壟 奈 契 女 宅 寧 寮 尿 屢 履 崙 嵐 嶺 年 度 廓 廬 弄 律 復 念 怒 怜 戀 惡 慄 憐 懶 戮 拉 拏 拓 拾 捻 掠 撚 擄 數 料 易 暈 曆 暴 更 李 來 杻 林 柳 栗 梁 梨 樓 樂 樂 樂 櫓 欄 歷 殮 沈 泌 泥 洛 洞 流 浪 涙 淋 淪 溜 溺 滑 漏 漣 濫 濾 爐 炙 烈 烙 煉 燎 燐 爛 牢 狀 狼 獵 率 率 玲 珞 理 琉 瑩 璉 璘 留 略 異 痢 療 癩 盧 省 硫 碌 磊 磻 礪 禮 祿 秊 稜 立 龍 笠 簾 籠 粒 糧 紐 索 累 綾 綠 練 縷 罹 羅 羚 老 聆 聯 聾 肋 臘 臨 良 若 茶 菉 菱 落 葉 蓼 藍 藺 蘆 蘭 蘿 螺 蠟 行 裂 裏 裡 裸 襤 見 說 說 讀 諒 論 諾 識 豈 賂 賈 路 車 輦 輪 輻 轢 辰 邏 郎 酪 醴 里 量 金 鈴 鍊 錄 閭 阮 陋 降 陵 陸 隣 隷 離 零 雷 靈 露 領 駱 驪 魯 鱗 鷺 鸞 鹿 麗 麟 黎

---

■平成12年12月8日、国語審議会答申「表外字体表」に於ける、簡易慣用字体22字とそれに対応する字。（Unicode 順にソートした）
https://www.bunka.go.jp/kokugo_nihongo/sisaku/joho/joho/kakuki/22/tosin03/01.html
https://www.bunka.go.jp/kokugo_nihongo/sisaku/joho/joho/kakuki/22/pdf/jitaihyo.pdf

唖 噛 屏 并 弯 掻 撹 曽 桝 沪 痩 祷 繍 芦 蒋 蝋 醤 頴 鴎 鹸 麹 麺
啞 嚙 屛 幷 彎 搔 攪 曾 枡 濾 瘦 禱 繡 蘆 蔣 蠟 醬 穎 鷗 鹼 麴 麵

---

■上記「簡易慣用字体」と同じ部分（亞・齒・幷 など）が簡略化されている字。

箳 胼 帡 軿 迸 駢 梼 涛 畴 陦 俦 帱 焘 筹 踌 嘨 䔥 螀 枦 舮 鈩 魲 庐 馿 䋆 䡎 伛 躯 呕 奁 妪 岖 怄 抠 沤 瓯 眍 䝙 㑒 剱 麸 唛 黉
簈 腁 帲 輧 逬 騈 檮 濤 疇 隯 儔 幬 燾 籌 躊 嘯 蕭 螿 櫨 艫 鑪 鱸 廬 驢 纑 轤 傴 軀 嘔 奩 嫗 嶇 慪 摳 漚 甌 瞘 貙 僉 劔 麩 嘜 黌

---

■上記以外で、一部が簡略化されている字、その他。
※追加、調整の余地あり。

㐮 㑪 㓥 㔉 㰖 㳃 㳽 㴞 㶚 㷔 㸿 䁖 䅟 䆴 䇲 䇳 䋝 䌫 䜟 䬻 䰗 伜 侠 侩 侭 俞 俫 倊 倶 偷 偻 傥 僣 僴 儧 兑 净 刪 剥 劢 卆 厉 呐 哙 唧 喻 嘘 塈 填 壷 夹 妆 妍 姍 娄 娈 媪 媮 媯 孪 尓 屡 屦 屿 峥 峦 崃 嵝 巔 帼 廄 廰 录 徕 忰 惬 惮 愠 懔 懴 戬 挛 挣 捝 捴 掴 掺 揾 搂 擞 攅 敚 昷 昿 暨 柵 栾 档 桧 梹 梾 棁 椢 榅 榆 榉 槞 樯 橺 檪 櫕 欤 殱 氲 泻 浃 浊 浍 浕 涚 涜 涞 渌 渗 溇 溈 溉 溌 滦 潅 澗 澧 濽 烬 焔 煴 狯 狰 猕 玺 珰 珱 瓉 疠 疩 瘆 瘗 瘘 癎 睁 睐 瞩 砺 砿 硖 碜 祢 祱 穐 窭 竃 笄 筜 筝 箧 箪 篓 簖 籖 粝 糁 紣 絋 緕 緼 繈 纉 纎 翆 耧 脍 脔 腘 腽 荚 荩 莱 萕 蒀 蒌 蒍 蔂 蕰 薮 藴 蘒 虿 蛎 蛱 蜕 蝈 蝉 蝼 蝿 裆 褛 褝 覸 訮 諌 豜 賎 趸 躗 輌 輼 迈 迩 邢 郏 郐 鄉 鄷 鄼 醖 醗 鈃 鈬 鑚 鑚 陕 韯 頚 頬 顛 騨 髅 鬛 鯵 鰛 鴬 鵉 鷏 黪 鼋 鼍 﨔 縉
襄 儕 劏 劚 欖 淬 瀰 滔 灞 熖 犢 瞜 穇 竈 筴 箋 纓 纜 讖 餞 鬮 倅 俠 儈 儘 兪 倈 傯 俱 偸 僂 儻 僭 僩 儹 兌 凈 删 剝 勱 卒 厲 吶 噲 喞 喩 噓 墍 塡 壺 夾 妝 姸 姗 婁 孌 媼 婾 嬀 孿 爾 屢 屨 嶼 崢 巒 崍 嶁 巓 幗 廏 廳 彔 徠 悴 愜 憚 慍 懍 懺 戩 攣 掙 挩 摠 摑 摻 搵 摟 擻 攢 敓 𥁕 曠 曁 栅 欒 檔 檜 檳 棶 梲 槶 榲 楡 櫸 櫳 檣 橌 櫟 欑 歟 殲 氳 瀉 浹 濁 澮 濜 涗 瀆 淶 淥 滲 漊 潙 漑 潑 灤 灌 㵎 灃 灒 燼 焰 熅 獪 猙 獼 璽 璫 瓔 瓚 癘 瘁 瘮 瘞 瘻 癇 睜 睞 矚 礪 礦 硤 磣 禰 祝 龝 窶 竈 筓 簹 箏 篋 簞 簍 籪 籤 糲 糝 綷 纊 纃 縕 繦 纘 纖 翠 耬 膾 臠 膕 膃 莢 藎 萊 薺 蒕 蔞 蔿 虆 薀 藪 蘊 蘒 蠆 蠣 蛺 蛻 蟈 蟬 螻 蠅 襠 褸 襌 覵 詽 諫 豣 賤 躉 躛 輛 轀 邁 邇 郉 郟 鄶 鄕 酆 酇 醞 醱 銒 鐸 鑽 鑽 陝 韱 頸 頰 顚 驒 髏 鬣 鰺 鰮 鶯 鸞 鷆 黲 黿 鼉 欅 縉