漢書巻十九上　百官公卿表第七上

師古曰、漢制、三公號稱萬石、其俸月各三百五十斛穀、其稱中二千石者月各百八十斛、二千石者百二十斛、比二千石者百斛、千石者九十斛、比千石者八十斛、六百石者七十斛、比六百石者六十斛、四百石者五十斛、比四百石者四十五斛、三百石者四十斛、比三百石者三十七斛、二百石者三十斛、比二百石者二十七斛、一百石者十六斛、		師古曰く、「漢の制には、三公は號して萬石と稱し、其の俸は月ごとに各〻三百五十斛穀。其れ中二千石を稱する者は月ごとに各〻百八十斛、二千石なる者は百二十斛、比二千石なる者は百斛、千石なる者は九十斛、比千石なる者は八十斛、六百石なる者は七十斛、比六百石なる者は六十斛、四百石なる者は五十斛、比四百石なる者は四十五斛、三百石なる者は四十斛、比三百石なる者は三十七斛、二百石なる者は三十斛、比二百石なる者は二十七斛、一百石なる者は十六斛たり」と。
以後、本文に対する注釈は、（1）（2）（3）……の符号をつけ、顔注に対する注釈は、（一-1）（一-2）（二-1）……等の符号をつけ、両者を区別した。

易敍宓羲・神農・黃帝作敎化民〔一〕、而傳述其官〔二〕、以爲宓羲龍師名官〔三〕、神農火師火名〔四〕、黃帝雲師雲名〔五〕、少昊鳥師鳥名〔六〕、自顓頊以來、爲民師而命以民事〔七〕、有重黎・句芒・祝融・后土・蓐收・玄冥之官、然已上矣〔八〕、書載唐虞之際、命羲和四子〔九〕順天文、授民時、咨四岳、以擧賢材、揚側陋〔十〕、十有二牧、柔遠能邇〔十一〕、禹作司空、平水土〔十二〕、棄作后稷、播百穀〔十三〕、卨作司徒、敷五敎〔十四〕、咎繇作士、正五刑〔十五〕、垂作共工、利器用〔十六〕、○作朕虞、育草木鳥獸〔十七〕、伯夷作秩宗、典三禮〔十八〕、夔典樂、和神人〔十九〕、龍作納言、出入帝命〔二十〕、夏・殷亡聞焉〔二十一〕、周官則備矣〔二十二〕、天官冢宰、地官司徒、春官宗伯、夏官司馬、秋官司寇、各官司空、是爲六卿〔二十三〕、各有徒屬職分、用於百事〔二十四〕、太師・太傅・太保、是爲三公〔二十五〕、蓋參天子、坐而議政、無不總統、故不以一職爲官名、又立三少爲之副、少師・少傅・少保、是爲孤卿、與六卿爲九焉、記曰三公無官、言有其人然後充之〔二十六〕、舜之於堯、伊尹於湯、周公・召公於周、是也、或說司馬主天、司徒主人、司空主土、是爲三公、四岳謂四方諸侯、自周衰、官失而百職亂、戰國竝爭、各變異、秦兼天下、建皇帝之號〔二十七〕、立百官之職、漢因循而不革〔二十八〕、明簡易、隨時宜也、其後頗有所改、王莽簒位、慕從古官、而吏民弗安、亦多虐政、遂以亂亡、故略表擧大分〔二十九〕、以通古今、備溫故知新之義云〔三十〕、		易（繁辞伝下）に敍ぶらく「宓羲・神農・黃帝は敎へを作して民を化す〔一〕」と。而して傳（『春秋左氏伝』昭公十七年）には其の官を述べ〔二〕、以爲へらく「宓羲は龍師もて官に名づけ〔三〕、神農は火師もて名に火づけ〔四〕、黃帝は雲師もて名に雲づけ〔五〕、少昊は鳥師もて名に鳥づく〔六〕」と。顓頊自り以來、民の師と爲りて而して命に民の事を以てし〔七〕、重黎・句芒・祝融・后土・蓐收・玄冥の官有り、然して已上なり〔八〕。書（『尚書』堯典）には唐虞の際を載せ、羲和の四子に命じて〔九〕天文に順ひ、民に時を授け、四岳に咨り、以て賢材を擧げ、側陋を揚げしめ〔十〕、十有二牧、遠きを柔（やす）んじて邇きを能（よ）くし〔十一〕、禹を司空と作し、水土を平げ〔十二〕、棄を后稷と作し、百穀を播（ま）かしめ〔十三〕、卨を司徒と作し、五敎を敷かしめ〔十四〕、咎繇を士と作し、五刑を正せしめ〔十五〕、垂を共工と作し、器用を利（をさ）めしめ〔十六〕、○を朕虞と作し、草木鳥獸を育てしめ〔十七〕、伯夷を秩宗と作し、三禮を典らしめ〔十八〕、夔を典樂とし、神人を和がしめ〔十九〕、龍を納言と作し、帝命を出入せしむ〔二十〕。夏・殷には焉を聞くに亡ぶも〔二十一〕、周の官は則ち備はれり〔二十二〕。天官は冢宰、地官は司徒、春官は宗伯、夏官は司馬、秋官は司寇、各官は司空にして、是れを六卿と爲し〔二十三〕、各〻徒屬の職分有り、百事に用ふ〔二十四〕。太師・太傅・太保をは、是れを三公と爲し〔二十五〕、蓋し天子に參じ、坐して而して政を議し、總統せざる無くば、故に一職を以て官の名と爲さず。又た三少を立てて之の副と爲し、少師・少傅・少保をは、是れを孤卿と爲し、六卿と與に九と爲す。記に三公に官無しと曰ふは、其の人有りて然して後に之れを充たすを言ひ〔二十六〕、舜の堯に於ける、伊尹の湯に於ける、周公・召の周に於ける、是なり。或る說には「司馬は天を主り、司徒は人を主り、司空は土を主り、是れを三公と爲す（『韓詩外伝』八）（1）」と。四岳は四方の諸侯を謂ふ。周衰へて自り、官失はれて而して百職亂れ、戰國竝び爭ひ、各〻變異し、秦は天下を兼ね、皇帝の號を建て〔二十七〕、百官の職を立つ。漢は因循して而して革めず〔二十八〕、簡易を明にし、時宜に隨ふなり。其の後には頗る改むる所有り。王莽簒位し、古の官を慕從し、而して吏民は安んぜず、亦た虐政多ければ、遂に以て亂亡す。故に略〻大分を表擧し〔二十九〕、以て古今に通じ、溫故知新の義を備ふと云ふ〔三十〕。
〔一〕應劭曰、宓羲氏始作八卦、神農氏爲耒耜、黃帝氏作衣裳、神而化之、使民宜之、師古曰、見易下繋、宓音伏、字本作虙、轉寫訛謬耳、		〔一〕應劭曰く、「宓羲氏は始めて八卦を作り、神農氏は耒耜を爲し、黃帝氏は衣裳を作り、神にして而して之れを化し、民をして之れを宜しくせしむ」と。師古曰く、「易の下繋に見ゆ（一-1）。宓の音は伏、字は本は虙に作るも、轉寫して訛謬のみ」と。
〔二〕師古曰、春秋左氏傳載郯子所說也、		〔二〕師古曰く、「春秋左氏傳に載る郯子の所說なり（『春秋左氏伝』昭公十七年）（二-1）」と。
〔三〕應劭曰、師者長也、以龍紀其官長、故爲龍師、春官爲靑龍、夏官爲赤龍、秋官爲白龍、冬官爲黑龍、中官爲黃龍、張晏曰、庖羲將興、神龍負圖而至、因以名師與官也、		〔三〕應劭曰く、「師とは長なり。龍を以て其の官長を紀せば、故に龍師と爲す。春官を靑龍と爲し、夏官を赤龍と爲し、秋官を白龍と爲し、冬官を黑龍と爲し、中官を黃龍と爲す」と。張晏曰く、「庖羲の將に興らんとせしときに、神龍は圖を負ひて而して至れば、因りて以て師と官に名づくなり」と。
〔四〕應劭曰、火德也、故爲炎帝、春官爲大火、夏官爲鶉火、秋官爲西火、各官爲北火、中官爲中火、張晏曰、神農有火星之瑞、因以名師與官也、		〔四〕應劭曰く、「火德なり。故に炎帝と爲す。春官を大火と爲し、夏官を鶉火と爲し、秋官を西火と爲し、各官を北火と爲し、中官を中火と爲す」と。張晏曰く、「神農に火星の瑞有れば、因りて以て師と官に名づくなり」と。
〔五〕應劭曰、黃帝受命有雲瑞、故以雲紀事也、由是而言、故春官爲靑雲、夏官爲縉雲、秋官爲白雲、冬官爲黑雲、中官爲黃雲、張晏曰、黃帝有景雲之應、因以名師與官也、		〔五〕應劭曰く、「黃帝の命を受けしときに雲瑞有れば、故に以て雲を事に紀するなり。是れに由りて而して言へば、故に春官を靑雲と爲し、夏官を縉雲と爲し、秋官を白雲と爲し、冬官を黑雲と爲し、中官を黃雲と爲す」と。張晏曰く、「黃帝に景雲の應有れば、因りて以て師と官に名づくなり」と。
〔六〕應劭曰、金天氏、黃帝子靑陽也、張晏曰、少昊之立、鳳鳥適至、因以名官、鳳鳥氏爲歷正、玄鳥司分、伯趙司至、靑鳥司開、丹鳥司閉、師古曰、玄鳥、燕也、伯趙、伯勞也、靑鳥、鶬鴳也、丹鳥、鷩雉也、		〔六〕應劭曰く、「金天氏は、黃帝の子の靑陽なり」と。張晏曰く、「少昊の立つや、鳳鳥適に至れば、因りて以て官に名づく。鳳鳥氏は歷正と爲り、玄鳥は分を司り、伯趙は至を司り、靑鳥は開を司り、丹鳥は閉を司る」と。師古曰く、「玄鳥、燕なり。伯趙、伯勞なり。靑鳥、鶬鴳なり。丹鳥は、鷩雉なり」と。
〔七〕應劭曰、顓頊氏代少昊者也、不能紀遠、始以職事命官也、春官爲木正、夏官爲火正、秋官爲金正、冬官爲水正、中官爲土正、師古曰、自此以上皆郯子之辭也、		〔七〕應劭曰く、「顓頊氏は少昊に代りし者なり。遠なるを紀する能はずも、始めて職事を以て官に命ずるなり。春官を木正と爲し、夏官を火正と爲し、秋官を金正と爲し、冬官を水正と爲し、中官を土正と爲す」と。師古曰く、「此れ自り以上は皆な郯子の辭なり」と。
〔八〕應劭曰、少昊有四叔、重爲句芒、胲爲蓐收、修及煕爲玄冥、顓頊氏有子曰黎、爲祝融、共工氏有子曰句龍、爲后土、故有五行之官、皆封爲上公、祀爲貴神、師古曰、上謂其事久遠也、胲音該、		〔八〕應劭曰く、「少昊には四叔有れば、重を句芒と爲し、胲を蓐收と爲し、修及び煕を玄冥と爲す。顓頊氏には子有りて黎と曰ひ、祝融と爲す。共工氏には子有りて句龍と曰ひ、后土と爲す。故に五行の官有り、皆な封じて上公と爲し、祀られて貴神と爲す（『春秋左氏伝』昭公二十九年）（八-1）」と。師古曰く、「上謂其事久遠なり。胲の音は該」と。
〔九〕應劭曰、堯命四子分掌四時之敎化也、張晏曰、四子謂羲仲・羲叔・和仲・和叔也、師古曰、事見虞書堯典、		〔九〕應劭曰く、「堯は四子に命じて四時の敎化を分掌せしむるなり」と。張晏曰く、「四子は羲仲・羲叔・和仲・和叔を謂ふなり」と。師古曰く、「事は虞書堯典に見ゆ（九-1）」と。
〔十〕師古曰、四嶽、分主四方諸侯者、		〔十〕師古曰く、「四嶽は、四方の諸侯たる者を分主す」と。
〔十一〕應劭曰、牧、州牧也、師古曰、柔、安也、能、善也、邇、近也、		〔十一〕應劭曰く、「牧は、州牧なり」と。師古曰く、「柔は、安なり。能は、善なり。邇は、近なり」と。
〔十二〕師古曰、空、穴也、古人穴居、主穿土爲穴以居人也、		〔十二〕師古曰く、「空は、穴なり。古人は穴に居れば、土を穿ちて穴を爲して以て人を居らしむるを主るなり」と。
〔十三〕應劭曰、棄、臣名也、后、主也、爲此稷官之主也、師古曰、播謂布種也、		〔十三〕應劭曰く、「棄は、臣名なり。后は、主なり。此の稷官の主と爲すなり」と。師古曰く、「播は種を布（ま）くを謂ふなり」と。
〔十四〕應劭曰、五敎、父義、母慈、兄友、弟恭、子孝也、師古曰、卨音先列反、		〔十四〕應劭曰く、「五敎は、父義、母慈、兄友、弟恭、子孝なり」と。師古曰く、「卨の音は先列の反」と。
〔十五〕應劭曰、土、獄官之長、張晏曰、五刑謂墨・刖・劓・剕・宮・大辟也、師古曰、咎音皋、繇音弋昭反、墨、鑿其頟而涅以墨也、刖、斷足也、劓、割鼻也、剕、去髕骨也、宮、陰刑也、大辟、殺之也、		〔十五〕應劭曰く、「土は、獄官の長」と。張晏曰く、「五刑は墨・刖・劓・剕・宮・大辟を謂ふなり」と。師古曰く、「咎の音は皋。繇の音は弋昭の反。墨は、其の頟を鑿ちて而して涅（くろ）くするに墨を以てするなり。刖は、足を斷つなり。劓は、鼻を割くなり。剕は、髕骨を去るなり。宮は、陰刑なり。大辟は、之れを殺すなり」と。
〔十六〕應劭曰、垂、臣名也、爲共工、理百工之事也、師古曰、共讀曰龔、		〔十六〕應劭曰く、「垂は、臣名なり。共工と爲り、百工の事を理むるなり」と。師古曰く、「共は讀みを龔と曰ふ」と。
〔十七〕應劭曰、○、伯益也、虞、掌山澤禽獸官名也、師古曰、○、古益字也、虞、度也、主商度山川之事、		〔十七〕應劭曰く、「○は、伯益なり。虞は、山澤禽獸を掌る官名なり」と。師古曰く、「○は、古の益の字なり。虞は、度なり。山川を商度するの事を主る」と。
〔十八〕應劭曰、伯夷、臣名也、典天神・地祇・人鬼之禮也、師古曰、秩、次也、宗、尊也、主尊神之禮、可以次序也、		〔十八〕應劭曰く、「伯夷は、臣名なり。天神・地祇・人鬼の禮を典るなり」と。師古曰く、「秩は、次なり。宗は、尊なり。尊神の禮を主れば、以て次序をす可きなり」と。
〔十九〕應劭曰、夔、臣名也、師古曰、夔音鉅龜反、		〔十九〕應劭曰く、「夔は、臣の名なり」と。師古曰く、「夔の音は鉅龜の反」と。
〔二十〕應劭曰、龍、臣名也、納言、如今尙書、管王之喉舌也、師古曰、自此以上皆堯典之文、		〔二十〕應劭曰く、「龍は、臣の名なり。納言は、今の尙書の如き、管王の喉舌なり」と。師古曰く、「此れ自り以上は皆な堯典（『尚書』）の文」と。
〔二十一〕師古曰、言夏・殷置官事不見於書傳也、禮記明堂位曰夏后氏官百、殷二百、蓋言其大數而無職號統屬也、		〔二十一〕師古曰く、「夏・殷に官を置きし事は書傳に見えずを言ふなり。禮記明堂位に『夏后氏の官は百なり。殷は二百なり』と曰ふは、蓋し言其大數而して無職號統屬（？）なり」と。
〔二十二〕師古曰、事見周書周官篇及周禮也、		〔二十二〕師古曰く、「事は周書周官篇及び周禮に見ゆるなり」と。
〔二十三〕師古曰、冢宰掌邦治、司徒掌邦敎、宗伯掌邦禮、司馬掌邦政、司寇掌邦禁、司空掌邦土也、		〔二十三〕師古曰く、「冢宰は邦の治を掌り、司徒は邦の敎を掌り、宗伯は邦の禮を掌、司馬は邦の政を掌り、司寇は邦の禁を掌り、司空は邦の土を掌るなり」と。
〔二十四〕師古曰、言百者、擧大數也、分音扶問反、		〔二十四〕師古曰く、「百を言ふとは、大數を擧ぐるなり。分の音は扶問の反」と。
〔二十五〕應劭曰、師、訓也、傅、覆也、保、養也、師古曰、傅、相也、		〔二十五〕應劭曰く、「師は、訓なり。傅は、覆なり。保は、養なり」と。師古曰く、「傅は、相なり」と。
〔二十六〕師古曰、不必備員、有德者乃處之、		〔二十六〕師古曰く、「必ずしも員を備へず、有德の者を乃ち之れに處らしむ」と。
〔二十七〕張晏曰、五帝自以德不及三皇、故自去其皇號、三王又以德不及五帝、自損稱王、秦自以德襃二行、故兼稱之、		〔二十七〕張晏曰く、「五帝は自ら德は三皇に及ばざるを以て、故に自ら其の皇號を去れり。三王は又た德は五帝に及ばざるを以て、自ら損して王と稱せり。秦は自ら德は二行に襃するを以てせば、故に之れを兼稱せり」と。
〔二十八〕師古曰、革、改也、		〔二十八〕師古曰く、「革は、改なり」と。
〔二十九〕師古曰、分音扶問反、		〔二十九〕師古曰く、「分の音は扶問の反」と。
〔三十〕師古曰、論語稱孔子曰、溫故而知新、可以爲師矣、溫猶厚也、言厚蓄故事、多識於新、則可爲師、		〔三十〕師古曰く、「論語（為政第二）に孔子を稱へて曰く、『故きを溫めて而して新しきを知り、以て師と爲す可し』。溫は猶ほ厚のごときなり。言ふならく厚く故事を蓄はば、多くは新しきを識り、則ち師と爲す可し」と。
（1）『韓詩外伝』八に、「三公者何、曰司馬・司空・司徒也、司馬主天、司空主土、司徒主人」とある。　（一-1）『易』繋辞伝下に、「神農氏沒、黃帝堯舜氏作、通其變、使民不倦、神而化之、使民宜之、（略）黃帝堯舜垂衣裳而天下治、蓋取諸乾坤」とある。　（二-1）『春秋左氏伝』昭公十七年に、「郯子曰、吾祖也、我知之。昔者黃帝氏以雲紀、故爲雲師而雲名、炎帝氏以火紀、故爲火師而火名、（略）大皞氏以龍紀、故爲龍師而龍名、我高祖少皞摯之立也、鳳鳥適至、故紀於鳥、爲鳥師而鳥名、鳳鳥氏、歷正也」とある。　（八-1）『春秋左氏伝』昭公二十九年に、「故有五行之官、是謂五官、實列受氏姓、封爲上公、祀爲貴神、社稷五祀、是尊是奉、（略）獻子曰、社稷五祀、誰氏之五官也、對曰、少皞氏有四叔、曰重、曰該、曰脩、曰煕、實能金木及水、使重爲句芒、該爲蓐收、脩及煕爲玄冥、世不失職、遂濟窮桑、此其三祀也、顓頊氏有子、曰犂、爲祝融、共工氏有子、曰句龍、爲后土、此其二祀也、后土爲社」とある。　（九-1）『尚書』堯典に、「分命羲仲、宅嵎夷、曰暘谷、寅賓出日、平秩東作、日中星鳥、以殷仲春、厥民析、鳥獸孳尾、申命羲叔、宅南交、平秩南訛、敬致、日永星火、以正仲夏、厥民因、鳥獸希革、分命和仲、宅西、曰昧谷、寅餞納日、平秩西成、宵中星虛、以殷仲秋、厥民夷、鳥獸毛毨、申命和叔、宅朔方、曰幽都、平在朔易、日短星昴、以正仲冬、厥民隩、鳥獸氄毛」とある。

相國・丞相〔一〕、皆秦官、金印紫綬、掌丞天子助理萬機、秦有左右〔二〕、高帝卽位、置一丞相、十一年更名相國、綠綬、孝惠・高后置左右丞相、文帝二年復置一丞相、有兩長史、秩千石、哀帝元壽二年更名大司徒、武帝元狩五年初置司直、秩比二千石、掌佐丞相擧不法、		相國・丞相は〔一〕、皆な秦の官なり。金印紫綬たり、天子を丞けて萬機を助理するを掌る。秦には左右有り〔二〕、高帝卽位し、一丞相を置き、十一年（前196）には名を相國に更め、綠綬たり。孝惠・高后は左右の丞相を置き、文帝の二年（前178）には復た一丞相を置く。兩長史有り、秩は千石たり。哀帝の元壽二年（前1）には名を大司徒に更む。武帝の元狩五年（前118）に初めて司直を置き、秩は比二千石たり、丞相を佐けて不法を擧ぐるを掌る。
〔一〕應劭曰、丞者、承也、相者、助也、		〔一〕應劭曰く、「丞とは、承なり。相とは、助なり」と。
〔二〕荀悅曰、秦本次國、命卿二人、是以置左右丞相、無三公官、		〔二〕荀悅曰く、「秦は本は次國なれども、卿二人に命じ、是れを以て左右の丞相を置き、三公の官無し」と。

太尉、秦官〔一〕、金印紫綬、掌武事、武帝建元二年省、元狩四年初置大司馬〔二〕、以冠將軍之號〔三〕、宣帝地節三年置大司馬、不冠將軍、亦無印綬官屬、成帝綏和元年初賜大司馬金印紫綬、置官屬、祿比丞相、去將軍、哀帝建平二年復去大司馬印綬・官屬、冠將軍如故、元壽二年復賜大司馬印綬、置官屬、去將軍、位在司徒上、有長史、秩千石、		太尉は、秦の官なり〔一〕。金印紫綬たり、武事を掌る。武帝の建元二年（前139）に省く。元狩四年（前119）に初めて大司馬を置き〔二〕、以て將軍の號を冠す〔三〕。宣帝の地節三年（前67）には大司馬を置くも、將軍を冠せず、亦た印綬官屬無し。成帝の綏和元年（前8）に初めて大司馬に金印紫綬を賜ひ、官屬を置き、祿は丞相に比べしめ、將軍を去る。哀帝の建平二年（前5）には復た大司馬の印綬・官屬を去るも、將軍を冠するは故の如くす。元壽二年（前1）には復た大司馬の印綬を賜ひ、官屬を置き、將軍を去り、位は司徒の上に在らしむ。長史有り、秩は千石たり。
〔一〕應劭曰、自上安下曰尉、武官悉以爲稱、		〔一〕應劭曰く、「上安自り下を尉と曰ひ、武官は悉く以て稱と爲す」と。
〔二〕應劭曰、司馬、主武也、諸武官亦以爲號、		〔二〕應劭曰く、「司馬は、武を主るなり。諸〻の武官も亦た以て號と爲す」と。
〔三〕師古曰、冠者、加於其上共爲一官也、		〔三〕師古曰く、「冠とは、其の上に加へて共に一官と爲すなり」と。

御史大夫、秦官〔一〕、位上卿、銀印靑綬、掌副丞相、有兩丞、秩千石、一曰中丞、在殿中蘭臺、掌圖籍祕書、外督部刺史、內領侍御史員十五人、受公卿奏事、擧劾按章、成帝綏和元年更名大司空、金印紫綬、祿比丞相、置長史如中丞、官職如故、哀帝建平二年復爲御史大夫、元壽二年復爲大司空、御史中丞更名御史長史、侍御史有繍衣直指〔二〕、出討姦猾、治大獄、武帝所制、不常置、		御史大夫は、秦の官なり〔一〕。上卿に位し、銀印靑綬、丞相を副へるを掌る。兩丞有り、秩は千石たり。一に中丞と曰ひ、殿中の蘭臺に在り、圖籍祕書を掌り、外には部刺史を督し、內には侍御史員十五人を領し、公卿の奏事を受け、劾を擧げて章を按す。成帝の綏和元年（前8）には名を大司空に更め、金印紫綬たり、祿は丞相に比べしめ、長史を置くこと中丞の如くし、官職は故の如くす。哀帝の建平二年（前5）には復た御史大夫と爲し、元壽二年（前1）には復た大司空と爲し、御史中丞は名を御史長史に更む。侍御史には繍衣直指有り〔二〕、出でて姦猾を討ち、大獄を治め、武帝の制せし所なれども、常には置かず。
〔一〕應劭曰、侍御史之率、故稱大夫云、臣瓚曰、茂陵書御史大夫秩中二千石、		〔一〕應劭曰く、「侍御史の率なれば、故に大夫を稱すと云ふ」と。臣瓚曰く、「茂陵書に御史大夫の秩は中二千石たり」と。
〔二〕服虔曰、指事而行、無阿私也、師古曰、衣以繍者、尊寵之也、		〔二〕服虔曰く、「事を指して而して行くも、阿私すること無きなり」と。師古曰く、「衣に繍を以てする者は、之れを尊寵するなり」と。

　太傅、古官、高后元年初置、金印紫綬、後省、八年復置、後省、哀帝元壽二年復置、位在三公上、

　太傅は、古の官なり。高后の元年（前187）に初めて置き、金印紫綬たり。後に省き、八年（前180）には復た置き、後に省く。哀帝の元壽二年（前1）には復た置く。位は三公の上に在り。

　太師・太保、皆古官、平帝元始元年皆初置、金印紫綬、太師位在太傅上、太保次太傅、

　太師・太保は、皆な古の官なり。平帝の元始元年（後1）に皆な初めて置き、金印紫綬たり。太師の位は太傅の上に在り、太保は太傅に次ぐ。

　前後左右將軍、皆周末官、秦因之、位上卿、金印紫綬、漢不常置、或有前後、或有左右、皆掌兵及四夷、有長史、秩千石、

　前後左右の將軍は、皆な周の末の官なり。秦は之れに因り、上卿に位し、金印紫綬たり。漢には常には置かず、或いは前後有り、或いは左右有り、皆な兵及び四夷を掌る。長史有り、秩は千石たり。

奉常、秦官、掌宗廟禮儀、有丞、景帝中六年更名太常〔一〕、屬官有太樂・太祝・太宰・太史・太卜・太醫六令丞、又均官・都水兩長丞〔二〕、又諸廟寢園食官令長丞、有廱太宰・太祝令丞〔三〕、五畤各一尉、又博士及諸陵縣皆屬焉、景帝中六年更名太祝爲祠祀、武帝太初元年更曰廟祀、初置太卜、博士、秦官、掌通古今、秩比六百石、員多至數十人、武帝建元五年初置五經博士、宣帝黃龍元年稍增員十二人、元帝永光元年分諸陵邑屬三輔、王莽改太常曰秩宗、		奉常は、秦の官なり。宗廟の禮儀を掌り、丞有り。景帝の中六年（前144）には名を太常に更む〔一〕。屬官には太樂・太祝・太宰・太史・太卜・太醫の六令丞有り、又た均官・都水の兩長丞〔二〕、又た諸廟寢園の食官令長丞、廱の太宰・太祝の令丞〔三〕（1）、五畤には各〻一尉有り。又た博士及び諸陵縣は皆な焉に屬す。景帝の中六年（前144）には名を更めて太祝を祠祀と爲し、武帝の太初元年（前104）には更めて廟祀と曰ひ、初めて太卜を置く。博士は、秦の官なり。古今に通ずるを掌り、秩は比六百石たり、員の多くは數十人に至る。武帝の建元五年（前136）に初めて五經の博士を置き、宣帝の黃龍元年（前49）には稍增して員は十二人。元帝の永光元年（前43）には諸陵邑を分かちて三輔に屬せしむ。王莽は太常を改めて秩宗と曰ふ。
〔一〕應劭曰、常、典也、掌典三禮也、師古曰、太常、王者旌旗也、畫日月焉、王有大事則建以行、禮官主奉持之、故曰奉常也、後改曰太常、尊大之義也、		〔一〕應劭曰く、「常は、典なり。三禮を掌典するなり」と。師古曰く、「太常は、王者の旌旗なり。日月を畫き、王に大事有らば則ち建ちて以て行ひ、禮官は之れを奉持するを主れば、故に奉常と曰ふなり。後に改めて太常と曰ひ、尊大の義なり」と。
〔二〕服虔曰、均官、主山陵上槀輸入之官也、如淳曰、律、都水治渠隄水門、三輔黃圖云三輔皆有都水也、		〔二〕服虔曰く、「均官は、山陵上槀輸入の官を主るなり」と。如淳曰く、「律に、都水は渠隄水門を治む。三輔黃圖に云ふならく『三輔には皆な都水有るなり』」と。
〔三〕文穎曰、廱、主熟食官、如淳曰、五畤在廱、故特置太宰以下諸官、師古曰、如說是也、雍、右扶風之縣也、太宰卽是具食之官、不當復置饔人也、		〔三〕文穎曰く、「廱は、熟食を主る官」と。如淳曰く、「五畤は廱に在れば、故に特に太宰以下の諸官を置く」と。師古曰く、「如の說は是なり。雍は、右扶風の縣なり。太宰は卽ち是は食を具ふるの官なれば、當に復た饔人を置かざるなり」と。
（1）原文「有廱太宰・太祝令丞」。　『和刻本正史漢書』は、「又廱太宰太祝令丞」につくり、「一本又作有」という注釈を添える。　小竹武夫『漢書』（平成10年6月10日第1刷，ちくま学芸文庫）は、「また廱の太宰・太祝の令・丞があり」と訳している。

郞中令、秦官〔一〕、掌宮殿掖門戶、有丞、武帝太初元年更名光祿勳〔二〕、屬官有大夫・郞・謁者、皆秦官、又期門・羽林皆屬焉〔三〕、大夫掌論議、有太中大夫・中大夫・諫大夫、皆無員、多至數十人、武帝元狩五年初置諫大夫、秩比八百石、太初元年更名中大夫爲光祿大夫、秩比二千石、太中大夫秩比千石如故、郞掌守門戶、出充車騎、有議郞・中郞・侍郞・郞中、皆無員、多至千人、議郞・中郞秩比六百石、侍郞比四百石、郞中比三百石、中郞有五官・左・右三將、秩皆比二千石、郞中有車・戶・騎三將〔四〕、秩皆比千石、謁者掌賓讚受事、員七十人、秩比六百石、有僕射〔五〕、秩比千石、期門掌執兵送從、武帝建元三年初置、比郞、無員、多至千人、有僕射、秩比千石、平帝元始元年更名虎賁郞〔六〕、置中郞將、秩比二千石、羽林掌送從、次期門、武帝太初元年初置、名曰建章營騎、後更名羽林騎、又取從軍死事之子孫養羽林、官敎以五兵、號曰羽林孤兒〔七〕、羽林有令丞、宣帝令中郞將・騎都尉監羽林、秩比二千石、僕射、秦官、自侍中・尙書・博士・郞皆有、古者重武官、有主射以督課之、軍屯吏・騶・宰・永巷宮人皆有、取其領事之號〔八〕、		郞中令は、秦の官なり〔一〕。宮殿掖門戶を掌り、丞有り。武帝の太初元年（前104）に名を光祿勳に更む〔二〕。屬官には大夫・郞・謁者有り、皆な秦の官なり。又た期門・羽林は皆な焉に屬す〔三〕。大夫は論議を掌り、太中大夫・中大夫・諫大夫有り、皆な員無く、多くは數十人に至る。武帝の元狩五年（前118）に初めて諫大夫を置き、秩は比八百石たり。太初元年（前104）には名を更めて中大夫を光祿大夫と爲し、秩は比二千石たり、太中大夫の秩比千石は故の如くす。郞は門戶を守るを掌り、出でては車騎に充てられ、議郞・中郞・侍郞・郞中有り、皆な員無く、多くは千人に至る。議郞・中郞の秩は比六百石、侍郞は比四百石、郞中は比三百石たり。中郞には五官・左・右の三將有り、秩は皆な比二千石たり。郞中には車・戶・騎の三將有り〔四〕、秩は皆な比千石たり。謁者は賓讚の事を受くるを掌り、員は七十人、秩は比六百石たり。僕射有り〔五〕、秩は比千石たり。期門は兵を執りて送從を掌り、武帝の建元三年（前138）に初めて置き、郞に比べしめ、員無く、多くは千人に至る。僕射有り、秩は比千石たり。平帝の元始元年（後1）には名を虎賁郞に更め〔六〕、中郞將を置き、秩は比二千石たり。羽林は送從を掌り、期門に次し、武帝の太初元年（前104）に初めて置き、名づけて建章營騎と曰ひ、後に名を羽林騎に更む。又た從軍して事に死するの子孫を取りて羽林に養ひ、官は敎ふるに五兵を以てし（1）、號して羽林孤兒と曰ふ〔七〕。羽林には令丞有り。宣帝は中郞將・騎都尉をして羽林を監せしめ、秩は比二千石たり。僕射は、秦の官なり。侍中・尙書・博士・郞自り皆な有り。古は武官を重んじ、主射有りて以て之れを督課し、軍屯の吏・騶・宰・永巷の宮人は皆な有り、其の事を領する號を取る〔八〕。
〔一〕臣瓚曰、主郞內諸官、故曰郞中令、		〔一〕臣瓚曰く、「郞內の諸官を主れば、故に郞中令と曰ふ」と。
〔二〕應劭曰、光者、明也、祿者、爵也、勳、功也、如淳曰、胡公曰勳之言閽也、閽者、古主門官也、光祿主宮門、師古曰、應說是也、		〔二〕應劭曰く、「光とは、明なり。祿とは、爵なり。勳は、功なり」と。如淳曰く、「胡公曰く『勳の言は閽なり』。閽とは、古の門を主る官なり。光祿は宮門を主る」と。師古曰く、「應の說は是なり」と。
〔三〕服虔曰、與期門下以微行、後遂以名官、師古曰、羽林、亦宿衞之官、言其如羽之疾、如林之多也、一說羽所以爲王者羽翼也、		〔三〕服虔曰く、「與に期門の下を以て微行すれば、後に遂に以て官に名づく」と。師古曰く、「羽林も、亦た宿衞の官なり。言は其の羽の疾きが如き、林の多きが如しなり。一說に羽は王者爲る所以の羽翼なり（？）」と。
〔四〕如淳曰、主車曰車郞、主戶衞曰戶郞、漢儀注郞中令主郞中、左右車將主左右車郞、左右戶將主左右戶郞也、		〔四〕如淳曰く、「車を主るを車郞と曰ひ、戶衞を主るを戶郞と曰ふ。漢儀注に郞中令は郞中を主り、左右の車將は左右の車郞を主り、左右の戶將は左右の戶郞を主るなり」と。
〔五〕應劭曰、謁、請也、白也、僕、主也、		〔五〕應劭曰く、「謁は、請なり。白なり。僕は、主なり」と。
〔六〕師古曰、賁讀與奔同、言如猛獸之奔、		〔六〕師古曰く、「賁の讀みは奔と同じにして、言は猛獸の奔（はし）るが如し」と。
〔七〕師古曰、五兵謂弓矢・殳・矛・戈・戟也、		〔七〕師古曰く、「五兵は弓矢・殳・矛・戈・戟を謂ふなり」と。
〔八〕孟康曰、皆有僕射、隨所領之事以爲號也、若軍屯吏則曰軍屯僕射、永巷則曰永巷僕射、		〔八〕孟康曰く、「皆な僕射有り、領する所の事に隨ひて以て號と爲すなり。軍屯の吏は則ち軍屯僕射と曰ひ、永巷は則ち永巷僕射と曰ふが若し」と。
（1）原文「又取從軍死事之子孫養羽林、官敎以五兵」。　『和刻本正史漢書』は、「又取從軍死事之子孫養羽林官、敎以五兵」につくる。　小竹武夫『漢書』は、「また従軍して死んだ者の子孫を引き取って羽林官で養い、五兵の技術を教え」と訳している。

衞尉、秦官、掌宮門衞屯兵〔一〕、有丞、景帝初更名中大夫令、後元年復爲衞尉、屬官有公車司馬・衞士・旅賁三令丞〔二〕、衞士三丞、又諸屯衞候・司馬二十二官皆屬焉、長樂・建章・甘泉衞尉皆掌其宮〔三〕、職略同、不常置、		衞尉は、秦の官なり。宮門衞屯の兵を掌り〔一〕、丞有り。景帝の初めには名を中大夫令に更め、後元年（前143）には復た衞尉と爲す。屬官には公車司馬・衞士・旅賁の三令丞有り〔二〕。衞士には三丞。又た諸〻の屯衞候・司馬の二十二官は皆な焉に屬す。長樂・建章・甘泉の衞尉は皆な其の宮を掌り〔三〕、職は略〻同じくするも、常には置かず。
〔一〕師古曰、漢舊儀云衞尉寺在宮內、胡廣云主宮闕之門內衞士、於周垣下爲區廬、區廬者、若今之仗宿屋矣、		〔一〕師古曰く、「漢舊儀に云ふならく『衞尉寺は宮內に在り』。胡廣云ふならく『宮闕の門內の衞士を主り、周垣の下に於いて區廬を爲す』。區廬とは、今の仗宿屋の若し」と。
〔二〕師古曰、漢官儀云公車司馬掌殿司馬門、夜徼宮中、天下上事及闕下凡所徵召皆總領之、令秩六百石、旅、衆也、賁與奔同、言爲奔走之任也、		〔二〕師古曰く、「漢官儀に云ふならく『公車司馬は殿の司馬門を掌り、夜は宮中を徼り、天下の上事及び闕下の凡そ徵召する所をは皆な之れを總領し、令の秩は六百石たり』。旅は、衆なり。賁は奔と同じにして、言は奔走の任を爲すなり」と。
〔三〕師古曰、各隨所掌之宮以名官、		〔三〕師古曰く、「各〻掌る所の宮に隨ひて以て官に名づく」と。

太僕、秦官〔一〕、掌輿馬、有兩丞、屬官有大廐・未央・家馬三令、各五丞一尉〔二〕、又車府・路軨・騎馬・駿馬四令丞〔三〕、又龍馬・閑駒・橐泉・騊駼・承華五監長丞〔四〕、又邊郡六牧師菀令、各三丞〔五〕、又牧橐・昆蹏令丞〔六〕皆屬焉、中太僕掌皇太后輿馬、不常置也、武帝太初元年更名家馬爲挏馬〔七〕、初置路軨、		太僕は、秦の官なり〔一〕。輿馬を掌り、兩丞有り。屬官には大廐・未央・家馬の三令、各〻五丞一尉有り〔二〕。又た車府・路軨・騎馬・駿馬の四令丞〔三〕、又た龍馬・閑駒・橐泉・騊駼・承華五監の長丞〔四〕、又た邊郡六には牧師菀令、各〻三丞〔五〕、又た牧橐・昆蹏の令丞〔六〕は皆な焉に屬す。中太僕は皇太后の輿馬を掌るも、常には置かざるなり。武帝の太初元年（前104）に名を更めて家馬を挏馬と爲し〔七〕、初めて路軨を置く。
〔一〕應劭曰、周穆王所置也、蓋大御衆僕之長、中大夫也、		〔一〕應劭曰く、「周の穆王の置きし所なり。蓋し大御衆僕の長なれば、中大夫なり」と。
〔二〕師古曰、家馬者、主供天子私用、非大祀戎事軍國所須、故謂之家馬也、		〔二〕師古曰く、「家馬とは、天子の私用に供するを主り、大祀戎事軍國に須（もち）ふる所に非ざれば、故に之れを家馬と謂ふなり」と。
〔三〕伏儼曰、主乘輿路車、又主凡小車、軨、今之小馬車曲輿也、師古曰、軨音零、		〔三〕伏儼曰く、「乘輿路車を主り、又た凡そ小さき車を主る。軨は、今の小さき馬車の曲輿なり」と。師古曰く、「軨の音は零」と。
〔四〕如淳曰、橐泉廏在橐泉宮下、騊駼、野馬也、師古曰、閑、闌、養馬之所也、故曰閑駒、騊駼出北海中、其狀如馬、非野馬也、騊音徒高反、駼音塗、		〔四〕如淳曰く、「橐泉廏は橐泉宮の下に在り。騊駼は、野馬なり」と。師古曰く、「閑は、闌なり。馬を養ふの所なり。故に閑駒と曰ふ。騊駼は北海の中より出で、其の狀は馬の如くにして、野馬に非ざるなり。騊の音は徒高の反。駼の音は塗」と。
〔五〕師古曰、漢官儀云牧師諸菀三十六所、分置北邊・西邊、分養馬三十萬頭、		〔五〕師古曰く、「漢官儀に云ふならく『牧師諸菀は三十六所にして、北邊・西邊を分置し、分かちて馬三十萬頭を養ふ』」と。
〔六〕應劭曰、橐、橐佗、昆蹏、好馬名也、蹏音啼、如淳曰、爾雅曰、昆蹏硏、善升甗者也、因以爲廏名、師古曰、牧橐、言牧養橐佗也、昆、獸名也、蹏硏者、謂其蹏下平也、善升甗者、謂山形如甑、而能升之也、蹏卽古蹄字耳、硏音五見反、甗音言、又音牛偃反、		〔六〕應劭曰く、「橐は、橐佗。昆蹏は、好き馬の名なり。蹏の音は啼」と。如淳曰く、「爾雅（釈畜第十九）に曰く、『昆は蹏（ひづめ）を硏（たい）らにし、善く甗（やま）に升る』者なれば、因りて以て廏の名と爲す」と。師古曰く、「牧橐は、橐佗（駱駝）を牧養するを言ふなり。昆は、獸の名なり。蹏硏とは、其の蹏下の平らなるを謂ふなり。善く升に甗るとは、山の形の甑の如しを謂ひ、而して能く之れに升るなり。蹏は卽ち古の蹄の字なるのみ。硏の音は五見の反。甗の音は言、又た音は牛偃の反」と。
〔七〕應劭曰、主乳馬、取其汁挏治之、味酢可飮、因以名官也、如淳曰、主乳馬、以韋革爲夾兜、受數斗、盛馬乳、挏取其上肥、因名曰挏馬、禮樂志丞相孔光奏省樂官七十二人、給大官挏馬酒、今梁州亦名馬酪爲馬酒、晉灼曰、挏音挺挏之挏、師古曰、晉音是也、挏音徒孔反、		〔七〕應劭曰く、「乳馬を主り、其の汁を取りて之れを挏治し、味は酢にして飮む可くば、因りて以て官に名づくなり」と。如淳曰く、「乳馬を主り、韋革を以て夾兜と爲し、數斗を受け、馬乳を盛り、其の上肥を挏取すれば、因りて名づけて挏馬と曰ふ。禮樂志に『丞相孔光は奏して樂官七十二人を省き、大官に挏馬酒を給ふ』。今の梁州にも亦た馬酪を名づけて馬酒と爲す」と。晉灼曰く、「挏の音は挺挏の挏」と。師古曰く、「晉の音は是なり。挏の音は徒孔の反」と。

廷尉、秦官〔一〕、掌刑辟、有正・左右監、秩皆千石、景帝中六年更名大理、武帝建元四年復爲廷尉、宣帝地節三年初置左右平、秩皆六百石、哀帝元壽二年復爲大理、王莽改曰作士、		廷尉は、秦の官なり〔一〕。刑辟を掌り、正・左右の監有り、秩は皆な千石たり。景帝の中六年（前144）には名を大理に更め、武帝の建元四年（前137）には復た廷尉と爲す。宣帝の地節三年（前67）に初めて左右の平を置き、秩は皆な六百石たり。哀帝の元壽二年（前1）には復た大理と爲す。王莽は改めて作士と曰ふ。
〔一〕應劭曰、聽獄必質諸朝廷、與衆共之、兵獄同制、故稱廷尉、師古曰、廷、平也、治獄貴平、故以爲號、		〔一〕應劭曰く、「獄を聽くには必ず諸をは朝廷に質し、衆と之れを共にし、兵獄は同じ制なれば、故に廷尉と稱す」と。師古曰く、「廷は、平なり。獄を治むるに平らかなるを貴べば、故に以て號と爲す」と。

典客、秦官、掌諸歸義蠻夷、有丞、景帝中六年（前144）更名大行令、武帝太初元年更名大鴻臚〔一〕、屬官有行人・譯官・別火三令丞〔二〕及郡邸長丞〔三〕、武帝太初元年更名行人爲大行令、初置別火、王莽改大鴻臚曰典樂、初、置郡國邸屬少府、中屬中尉、後屬大鴻臚、		典客は、秦の官なり。諸〻の義に歸する蠻夷を掌り、丞有り。景帝の中六年（前144）には名を大行令に更め、武帝の太初元年（前104）には名を大鴻臚に更む〔一〕。屬官には行人・譯官・別火の三令丞〔二〕及び郡邸の長丞有り〔三〕。武帝の太初元年（前104）には名を更めて行人を大行令と爲し、初めて別火を置く。王莽は大鴻臚を改めて典樂と曰ふ。初めは、郡國の邸を置きて少府に屬し、中には中尉に屬し、後には大鴻臚に屬す。
〔一〕應劭曰、郊廟行禮讚九賓、鴻聲臚傳之也、		〔一〕應劭曰く、「郊廟の行禮は九賓を讚へ、鴻の聲は之れを臚（つら）ねて傳ふるなり」と。
〔二〕如淳曰、漢儀注別火、獄令官、主治改火之事、		〔二〕如淳曰く、「漢儀注に『別火は、獄の令官にして、火の事を改むるを治むるを主る』」と。
〔三〕師古曰、主諸郡之邸在京師者也、		〔三〕師古曰く、「諸郡の邸の京師に在る者を主るなり」と。

宗正、秦官〔一〕、掌親屬、有丞、平帝元始四年更名宗伯、屬官有都司空令丞〔二〕、內官長丞〔三〕、又諸公主家令・門尉皆屬焉、王莽并其官於秩宗、初、內官屬少府、中屬主爵、後屬宗正、		宗正は、秦の官なり〔一〕。親屬を掌り、丞有り。平帝の元始四年（4）には名を宗伯に更む。屬官には都司空の令丞〔二〕、內官の長丞有り〔三〕。又た諸公主の家令・門尉は皆な焉に屬す。王莽は其官を秩宗に并す。初めは、內官は少府に屬し、中には主爵に屬し、後には宗正に屬す。
〔一〕應劭曰、周成王之時彤伯入爲宗正也、師古曰、彤伯爲宗伯、不謂之宗正、		〔一〕應劭曰く、「周の成王の時に彤伯は入りて宗正と爲るなり」と。師古曰く、「彤伯を宗伯と爲せば、之れを宗正と謂はず」と。
〔二〕如淳曰、律、司空主水及罪人、賈誼曰輸之司空、編之徒官、		〔二〕如淳曰く、「律に、司空は水及び罪人を主り、賈誼曰く『之れを司空に輸し、之れを徒官に編す（列伝第十八「賈誼伝」）』」と。
〔三〕師古曰、律曆志主分寸尺丈也、		〔三〕師古曰く、「律曆志に『分寸尺丈を主るなり』」と。

治粟內史、秦官、掌穀貨、有兩丞、景帝後元年更名大農令、武帝太初元年更名大司農、屬官有太倉・均輸・平準・都內・籍田五令丞〔一〕、斡官・鐵市兩長丞〔二〕、又郡國諸倉農監・都水六十五官長丞皆屬焉、騪粟都尉〔三〕、武帝軍官、不常置、王莽改大司農曰羲和、後更爲納言、初、斡官屬少府、中屬主爵、後屬大司農、		治粟內史は、秦の官なり。穀貨を掌り、兩丞有り。景帝の後元年（前143）には名を大農令に更め、武帝の太初元年（前104）には名を大司農に更む。屬官には太倉・均輸・平準・都內・籍田の五令丞〔一〕、斡官・鐵市の兩長丞有り〔二〕。又た郡國の諸倉農監・都水六十五官の長丞は皆な焉に屬す。騪粟都尉〔三〕は、武帝の軍官にして、常には置かず。王莽は大司農を改めて羲和と曰ひ、後に更めて納言と爲す。初めは、斡官は少府に屬し、中には主爵に屬し、後には大司農に屬す。
〔一〕孟康曰、均輸、謂諸當所有輸於官者、皆令輸其地土所饒、平其所在時賈、官更於佗處賣之、輸者旣便、而官有利也、		〔一〕孟康曰く、「均輸は、諸〻の當所の官に輸有る者を謂ひ（？）、皆な其の地土の饒かなる所に輸し、其の所在の時賈を平らにせしめ、官は更に佗（わび）しき處に於いて之れを賣り、輸とは旣に便なれば、而して官に利有るなり」と。
〔二〕如淳曰、斡音筦、或作幹、斡、主也、主均輸之事、所謂斡鹽鐵而榷酒酤也、晉灼曰、此竹箭幹之官長也、均輸自有令、師古曰、如說近是也、縱作幹讀、當以幹持財貨之事耳、非謂箭幹也、		〔二〕如淳曰く、「斡の音は筦、或いは幹に作る。斡は、主なり。均輸の事を主り、所謂鹽鐵を斡りて而して酒酤を榷するなり」と。晉灼曰く、「此れは竹箭幹の官の長なり。均輸には自ら令有り」と。師古曰く、「如の說は近是なり。縱作幹讀（？）、當以幹持財貨の事のみ（？）、箭幹と謂ふに非ざるなり」と。
〔三〕服虔曰、騪音搜狩之搜、搜、索也、		〔三〕服虔曰く、「騪の音は搜狩の搜。搜は、索なり」と。

少府、秦官、掌山海池澤之稅、以給共養〔一〕、有六丞、屬官有尙書・符節・太醫・太官・湯官・導官・樂府・若盧・考工室・左弋・居室・甘泉居室・左右司空・東織・西織・東園匠十六官令丞〔二〕、又胞人・都水・均官三長丞〔三〕、又上林中十池監〔四〕、又中書謁者・黃門・鉤盾・尙方・御府・永巷・內者・宦者八官令丞〔五〕、諸僕射・署長・中黃門皆屬焉〔六〕、武帝太初元年更名考工室爲考工、左弋爲佽飛、居室爲保宮、甘泉居室爲昆臺、永巷爲掖廷、佽飛掌弋射、有九丞兩尉、太官七丞、昆臺五丞、樂府三丞、掖廷八丞、宦者七丞、鉤盾五丞兩尉、成帝建始四年更名中書謁者令爲中謁者令、初置尙書、員五人、有四丞、河平元年省東織、更名西織爲織室、綏和二年、哀帝省樂府、王莽改少府曰共工、		少府は、秦官にして、山海池澤の稅を掌り、以て共養に給し〔一〕、六丞有り。屬官には尙書・符節・太醫・太官・湯官・導官・樂府・若盧・考工室・左弋・居室・甘泉居室・左右の司空・東織・西織・東園の匠十六官の令丞有り〔二〕、又た胞人・都水・均官の三長丞〔三〕、又た上林中の十池の監〔四〕、又た中書謁者・黃門・鉤盾・尙方・御府・永巷・內者・宦者八官の令丞〔五〕。諸〻の僕射・署長・中黃門は皆な焉に屬す〔六〕。武帝の太初元年（前104）には名を更めて考工室を考工と爲し、左弋を佽飛と爲し、居室を保宮と爲し、甘泉居室を昆臺と爲し、永巷を掖廷と爲す。佽飛は弋射を掌り、九丞兩尉有り、太官には七丞、昆臺には五丞、樂府には三丞、掖廷には八丞、宦者には七丞、鉤盾には五丞兩尉。成帝の建始四年（前29）には名を更めて中書謁者令を中謁者令と爲し、初めて尙書を置き、員は五人、四丞有り。河平元年（前28）には東織を省き、名を更めて西織を織室と爲す。綏和二年（前7）には、哀帝は樂府を省く。王莽は少府を改めて共工と曰ふ。
〔一〕應劭曰、名曰禁錢、以給私養、自別爲藏、少者、小也、故稱少府、師古曰、大司農供軍國之用、少府以養天子也、共音居用反、養音弋亮反、		〔一〕應劭曰く、「名づけて禁錢と曰ひ、以て私養に給し、自ら別に藏と爲す。少とは、小なれば、故に少府と稱す」と。師古曰く、「大司農は軍國の用を供し、少府は以て天子を養ふなり。共の音は居用の反、養の音は弋亮の反」と。
〔二〕服虔曰、若盧、詔獄也、鄧展曰、舊洛陽兩獄、一名若盧、主受親戚婦女、如淳曰、若盧、官名也、藏兵器、品令曰若盧郞中二十人、主弩射、漢儀注有若盧獄令、主治庫兵將相大臣、臣瓚曰、冬官爲考工、主作器械也、師古曰、太官主膳食、湯官主餠餌、導官主擇米、若盧、如說是也、左弋、地名、東園匠、主作陵內器物者也、		〔二〕服虔曰く、「若盧は、詔獄なり」と。鄧展曰く、「舊き洛陽の兩獄は、一名は若盧、親戚婦女を受くるを主る」と。如淳曰く、「若盧は、官名なり。兵器を藏す。品令に曰く『若盧の郞中は二十人にして、弩射を主る』。漢儀注に『若盧の獄令有り、庫兵將相大臣を治るを主る』」と。臣瓚曰く、「冬官を考工と爲し、器械を作るを主るなり」と。師古曰く、「太官は膳食を主り、湯官は餠餌を主り、導官は擇米を主る。若盧、如說是なり。左弋は、地名。東園匠は、陵內器物の者を作るを主るなり」と。
〔三〕師古曰、胞人、主掌宰割者也、胞與庖同、		〔三〕師古曰く、「胞人は、宰割を主掌する者なり。胞は庖と同じ」と。
〔四〕師古曰、三輔黃圖云上林中池上籞五所、而此云十池監、未詳其數、		〔四〕師古曰く、「三輔黃圖に云ふならく『上林中の池上の五所を籞し、而して此れを十池監と云ふも、未だ其の數を詳かにせず』」と。
〔五〕師古曰、鉤盾主近苑囿、尙方主作禁器物、御府主天子衣服也、		〔五〕師古曰く、「鉤盾は近苑囿を主り、尙方は禁器物を作るを主り、御府は天子の衣服を主るなり」と。
〔六〕師古曰、中黃門、奄人居禁中在黃門之內給事者也、		〔六〕師古曰く、「中黃門は、奄人の禁中に居りて黃門の內に在りて給事する者なり」と。

中尉、秦官、掌徼循京師〔一〕、有兩丞・候・司馬・千人〔二〕、武帝太初元年更名執金吾〔三〕、屬官有中壘・寺互・武庫・都船四令丞〔四〕、都船・武庫有三丞、中壘兩尉、又式道左右中候・候丞及左右京輔都尉・尉丞兵卒皆屬焉〔五〕、初、寺互屬少府、中屬主爵、後屬中尉、		中尉は、秦の官なり。京師を徼循するを掌り〔一〕、兩丞・候・司馬・千人有り〔二〕。武帝の太初元年（前104）には名を執金吾に更む〔三〕。屬官には中壘・寺互・武庫・都船の四令丞有り〔四〕。都船・武庫には三丞、中壘には兩尉有り。又た式道左右の中候・候丞及に左右の京輔都尉・尉丞兵卒は皆な焉に屬す〔五〕。初めは、寺互は少府に屬し、中には主爵に屬し、後には中尉に屬す。
〔一〕如淳曰、所謂遊徼、徼循禁備盜賊也、師古曰、徼謂遮繞也、徼音工釣反、		〔一〕如淳曰く、「所謂遊徼は、徼循して盜賊を禁備するなり」と。師古曰く、「徼は遮繞を謂ふなり。徼の音は工釣の反」と。
〔二〕師古曰、候及司馬及千人皆官名也、屬國都尉云有丞・候・千人、西域都護云司馬・候・千人各二人、凡此千人、皆官名也、		〔二〕師古曰く、「候及び司馬及び千人は皆な官名なり。屬國都尉には丞・候・千人有ると云ふ。西域都護には司馬・候・千人各〻二人と云ふ。凡そ此の千人は、皆な官名なり」と。
〔三〕應劭曰、吾者、禦也、掌執金革以禦非常、師古曰、金吾、鳥名也、主辟不祥、天子出行、職主先導、以禦非常、故執此鳥之象、因以名官、		〔三〕應劭曰く、「吾とは、禦なり。金革を執りて以て非常を禦ぐを掌る」と。師古曰く、「金吾は、鳥の名なり。不祥を辟（のぞ）くを主る。天子出行せば、職は先導して、以て非常を禦ぐを主り、故に此の鳥の象を執れば、因りて以て官に名づく」と。
〔四〕如淳曰、漢儀注有寺互、都船獄令、治水官也、		〔四〕如淳曰く、「漢儀注に寺互有り。都船の獄令は、水官を治むるなり」と。
〔五〕應劭曰、式道凡三候、車駕出還、式道候持麾至宮門、門乃開、師古曰、式、表也、		〔五〕應劭曰く、「式道は凡そ三候にして、車駕出還せしときに、式道候は麾を持ちて宮門に至れば、門乃ち開く」と。師古曰く、「式は、表なり」と。

　自太常至執金吾、秩皆中二千石、丞皆千石、

　太常自り執金吾に至るまで、秩は皆な中二千石、丞は皆な千石たり。

太子太傅・少傅、古官、屬官有太子門大夫〔一〕・庶子〔二〕・先馬〔三〕・舍人、		太子太傅・少傅は、古の官なり。屬官には太子門大夫〔一〕・庶子〔二〕・先馬〔三〕・舍人有り。
〔一〕應劭曰、員五人、秩六百石、		〔一〕應劭曰く、「員は五人、秩は六百石たり」と。
〔二〕應劭曰、員五人、秩六百石、		〔二〕應劭曰く、「員は五人、秩は六百石たり」と。
〔三〕張晏曰、先馬、員十六人、秩比謁者、如淳曰、前驅也、國語曰句踐親爲夫差先馬、先或作洗也、		〔三〕張晏曰く、「先馬は、員は十六人、秩は謁者に比ぶ」と。如淳曰く、「前驅なり。國語に曰く『句踐は親（みづか）ら夫差を先馬と爲す（三-1）』。先は或いは洗に作るなり」と。
（三-1）『国語』越語上に、「然後卑事夫差、宦士三百人於吳、其身親爲夫差前馬」とある。

將作少府、秦官、掌治宮室、有兩丞・左右中候、景帝中六年更名將作大匠、屬官有石庫・東園主章・左右前後中校七令丞〔一〕、又主章長丞〔二〕、武帝太初元年更名東園主章爲木工、成帝陽朔三年省中候及左右前後中校五丞、		將作少府は、秦の官なり。宮室を治むるを掌り、兩丞・左右の中候有り。景帝の中六年（前144）に名を將作大匠に更む。屬官には石庫・東園主章・左右前後中校の七令丞有り〔一〕、又た主章長丞〔二〕。武帝の太初元年（前104）には名を更めて東園主章を木工と爲す。成帝の陽朔三年（前22）には中候及び左右前後の中校の五丞を省く。
〔一〕如淳曰、章謂大材也、舊將作大匠主材吏名章曹掾、師古曰、今所謂木鍾者、蓋章聲之轉耳、東園主章掌大材、以供東園大匠也、		〔一〕如淳曰く、「章は大材を謂ふなり。舊は將作大匠は材吏を主りて章曹掾と名づく」と。師古曰く、「今の所謂木鍾とは、蓋し章聲の轉のみ。東園主章は大材を掌り、以て東園大匠に供するなり」と。
〔二〕師古曰、掌凡大木也、		〔二〕師古曰く、「凡そ大木を掌るなり」と。

詹事、秦官〔一〕、掌皇后・太子家、有丞〔二〕、屬官有太子率更・家令丞、僕・中盾・衞率・廚廐長丞〔三〕、又中長秋・私府・永巷・倉・廐・祠祀・食官令長丞、諸宦官皆屬焉〔四〕、成帝鴻嘉三年省詹事官、并屬大長秋〔五〕、長信詹事掌皇太后宮、景帝中六年更名長信少府〔六〕、平帝元始四年更名長樂少府、		詹事は、秦の官なり〔一〕。皇后・太子の家を掌り、丞有り〔二〕。屬官には太子率更・家令丞、僕・中盾・衞率・廚廐長丞有り〔三〕。又た中長秋・私府・永巷・倉・廐・祠祀・食官令長丞。諸〻の宦官は皆な焉に屬す〔四〕。成帝の鴻嘉三年（前18）には詹事の官を省き、并せて大長秋に屬せしむ〔五〕。長信詹事は皇太后の宮を掌り、景帝の中六年（前144）には名を長信少府に更め〔六〕、平帝の元始四年（4）には名を長樂少府に更む。
〔一〕應劭曰、詹、省也、給也、臣瓚曰、茂陵書詹事秩眞二千石、		〔一〕應劭曰く、「詹は、省なり。給なり」と。臣瓚曰く、「茂陵書に『詹事の秩は眞二千石たり』」と。
〔二〕師古曰、皇后・太子各置詹事、隨其所在以名官、		〔二〕師古曰く、「皇后・太子には各〻詹事を置き、其の在る所に隨ひて以て官に名づく」と。
〔三〕張晏曰、太子稱家、故曰家令、臣瓚曰、茂陵中書太子家令秩八百石、應劭曰、中盾主周衞徼道、秩四百石、如淳曰、漢儀注衞率主門衞、秩千石、師古曰、掌知漏刻、故曰率更、自此以上、太子之官也、更音工衡反、		〔三〕張晏曰く、「太子には家を稱せば、故に家令と曰ふ」と。臣瓚曰く、「茂陵中書に『太子家令の秩は八百石たり』」と。應劭曰く、「中盾は周衞徼道を主り、秩は四百石たり」と。如淳曰く、「漢儀注に『衞率は門衞を主り、秩は千石たり』」と。師古曰く、「漏刻を知るを掌れば、故に率更と曰ふ。此れ自り以上は、太子の官なり。更の音は工衡の反」と。
〔四〕師古曰、自此以上、皆皇后之官、		〔四〕師古曰く、「此れ自り以上は、皆な皇后の官」と。
〔五〕師古曰、省皇后詹事、總屬長秋也、		〔五〕師古曰く、「皇后の詹事を省き、總て長秋に屬せしむなり」と。
〔六〕張晏曰、以太后所居宮爲名也、居長信宮則曰長信少府、居長樂宮則曰長樂少府也、		〔六〕張晏曰く、「太后の居する所の宮を以て名と爲すなり。長信宮に居らば則ち長信の少府と曰ひ、長樂宮に居らば則ち長樂の少府と曰ふなり」と。

將行、秦官〔一〕、景帝中六年更名大長秋〔二〕、或用中人、或用士人〔三〕、		將行は、秦の官なり〔一〕。景帝の中六年（前144）には名を大長秋に更め〔二〕、或いは中人を用ひ、或いは士人を用ふ〔三〕。
〔一〕應劭曰、皇后卿也、		〔一〕應劭曰く、「皇后の卿なり」と。
〔二〕師古曰、秋者收成之時、長者恆久之義、故以爲皇后官名、		〔二〕師古曰く、「秋とは成（みの）りを收むるの時にして、長とは恆久の義なれば、故に以て皇后の官名と爲す」と。
〔三〕師古曰、中人、奄人也、		〔三〕師古曰く、「中人は、奄人なり」と。

典屬國、秦官、掌蠻夷降者、武帝元狩三年昆邪王降〔一〕、復增屬國、置都尉・丞・候・千人、屬官、九譯令、成帝河平元年省并大鴻臚、		典屬國は、秦の官なり。蠻夷の降りし者を掌る。武帝の元狩三年（前120）に昆邪王降り〔一〕、復た屬國を增し、都尉・丞・候・千人を置き、屬官には、九譯令。成帝の河平元年（前28）には省きて大鴻臚に并す。
〔一〕師古曰、昆音下門反、		〔一〕師古曰く、「昆の音は下門の反」と。

水衡都尉〔一〕、武帝元鼎二年初置、掌上林苑、有五丞、屬官有上林・均輸・御羞・禁圃・輯濯・鍾官・技巧・六廐・辯銅九官令丞〔二〕、又衡官・水司空・都水・農倉、又甘泉上林・都水七官長丞皆屬焉、上林有八丞十二尉、均輸四丞、御羞兩丞、都水三丞、禁圃兩尉、甘泉上林四丞、成帝建始二年省技巧・六廐官、王莽改水衡都尉曰予虞、初、御羞・上林・衡官及鑄錢皆屬少府、		水衡都尉は〔一〕、武帝の元鼎二年（前115）に初めて置き、上林苑を掌り、五丞有り。屬官には上林・均輸・御羞・禁圃・輯濯・鍾官・技巧・六廐・辯銅九官の令丞有り〔二〕。又た衡官・水司空・都水・農倉、又た甘泉の上林・都水七官の長丞は皆な焉に屬す。上林には八丞十二尉、均輸には四丞、御羞には兩丞、都水には三丞、禁圃には兩尉、甘泉の上林には四丞有り。成帝の建始二年（前31）には技巧・六廐の官を省く。王莽は水衡都尉を改めて予虞と曰ふ。初めは、御羞・上林・衡官及び鑄錢は皆な少府に屬す。
〔一〕應劭曰、古山林之官曰衡、掌諸池苑、故稱水衡、張晏曰、主都水及上林苑、故曰水衡、主諸官、故曰都、有卒徒武事、故曰尉、師古曰、衡、平也、主平其稅入、		〔一〕應劭曰く、「古は山林の官を衡と曰ふ。諸〻の池苑を掌れば、故に水衡と稱す」と。張晏曰く、「都水及び上林苑を主れば、故に水衡と曰ふ。諸官を主れば、故に都と曰ふ。卒徒に武事有れば、故に尉と曰ふ」と。師古曰く、「衡は、平なり。其の稅入を平ぐを主る」と。
〔二〕如淳曰、御羞、地名也、在藍田、其土肥沃、多出御物可進者、揚雄傳謂之御宿、三輔黃圖御羞・宜春皆苑名也、輯濯、船官也、鍾官、主鑄錢官也、辯銅、主分別銅之種類也、師古曰、御宿、則今長安城南御宿川也、不在藍田、羞・宿聲相近、故或云御羞、或云御宿耳、羞者、珍羞所出、宿者、止宿之義、輯讀與楫同、音集、濯音直孝反、皆所以行船也、漢舊儀云天子六廏、未央・承華・騊駼・騎馬・輅軨・大廏也、馬皆萬匹、據此表、大僕屬官以有大廏・未央・輅軨・騎馬・騊駼・承華、而水衡又云六廏技巧官、是則技巧之徒供六廏者、其官別屬水衡也、		〔二〕如淳曰く、「御羞は、地名なり。藍田に在り、其の土の肥沃なれば、多くの御物を進む可き者を出だし、揚雄傳（列伝第五十七上）に『之れを御宿と謂ふ』。三輔黃圖に『御羞・宜春は皆な苑の名なり』。輯濯は、船の官なり。鍾官は、鑄錢の官を主るなり。辯銅は、銅の種類を分別するを主るなり」と。師古曰く、「御宿は、則ち今の長安城の南の御宿川なり。藍田には在らず。羞・宿の聲は相い近ければ、故に或いは御羞と云ひ、或いは御宿と云ふのみ。羞とは、珍羞の出づる所にして、宿とは、止宿の義。輯の讀みは楫と同じにして、音は集、濯の音は直孝の反、皆な行船する所以なり。漢舊儀に云ふならく『天子の六廏は、未央・承華・騊駼・騎馬・輅軨・大廏なり。馬は皆な萬匹なり』。此の表に據らば、大僕の屬官には大廏・未央・輅軨・騎馬・騊駼・承華有るを以て、而して水衡には又た六廏技巧の官と云ふは、是れ則ち技巧の徒の六廏に供する者にして、其の官は別に水衡に屬するなり」と。

內史、周官、秦因之、掌治京師、景帝二年分置左右內史〔一〕、右內史武帝太初元年更名京兆尹〔二〕、屬官有長安市・廚兩令丞、又都水・鐵官兩長丞、左內史更名左馮翊〔三〕、屬官有廩犧令丞尉〔四〕、又左都水・鐵官・雲壘・長安四市四長丞皆屬焉、		內史は、周の官なり。秦は之れに因り、京師を治るを掌る。景帝の二年（前155）には左右の內史を分置す〔一〕。右內史は武帝の太初元年（前104）には名を京兆尹に更め〔二〕、屬官には長安市・廚の兩令丞有り、又た都水・鐵官の兩長丞。左內史は名を左馮翊に更め〔三〕、屬官には廩犧令丞尉〔四〕有り。又た左都水・鐵官・雲壘・長安四市の四長丞は皆な焉に屬す。
〔一〕師古曰、地理志云武帝建元六年置左右內史、而此表云景帝二年分置、表志不同、又據史記、知志誤矣、		〔一〕師古曰く、「地理志には武帝建元六年（前135）に左右の內史を置くと云ふも、而して此の表には景帝の二年（前155）に分置すと云へば、表志同じからず。又た史記に據らば、志の誤れるを知らん」と。
〔二〕張晏曰、地絕高曰京、左傳曰莫之與京、十億曰兆、尹、正也、師古曰、京、大也、兆者、衆數、言大衆所在、故云京兆也、		〔二〕張晏曰く、「地の絕高なるを京と曰ふ。左傳（荘公二十二年）に曰く『之と與に京（おほ）いなる莫からん』。十億を兆と曰ふ。尹は、正なり」と。師古曰く、「京は、大なり。兆とは、衆き數。大衆の所在を言へば、故に京兆と云ふなり」と。
〔三〕張晏曰、馮、輔也、翊、佐也、		〔三〕張晏曰く、「馮は、輔なり。翊は、佐なり」と。
〔四〕師古曰、廩主藏穀、犧主養牲、皆所以供祭祀也、		〔四〕師古曰く、「廩は藏穀を主り、犧は養牲を主り、皆な祭祀に供ふる所以なり」と。

主爵中尉、秦官、掌列侯、景帝中六年更名都尉、武帝太初元年更名右扶風〔一〕、治內史右地、屬官有掌畜令丞〔二〕、又右都水・鐵官・廐・廱廚四長丞皆屬焉〔三〕、與左馮翊・京兆尹是爲三輔〔四〕、皆有兩丞、列侯更屬大鴻臚、元鼎四年更置三輔都尉・都尉丞各一人、		主爵中尉は、秦の官なり。列侯を掌る。景帝の中六年（前144）には名を都尉に更め、武帝の太初元年（前104）には名を右扶風に更め〔一〕、內史の右地を治む。屬官には掌畜令丞有り〔二〕。又た右都水・鐵官・廐・廱廚の四長丞は皆な焉に屬す〔三〕。左馮翊・京兆尹と是れを三輔と爲し〔四〕、皆な兩丞有り。列侯は更めて大鴻臚に屬す。元鼎四年（前113）には更めて三輔都尉・都尉丞各〻一人を置く。
〔一〕張晏曰、扶、助也、風、化也、		〔一〕張晏曰く、「扶は、助なり。風は、化なり」と。
〔二〕如淳曰、尹翁歸傳曰豪强有論罪、輸掌畜官、使斫莝、東方朔曰益爲右扶風、畜牧之所在也、		〔二〕如淳曰く、「尹翁歸傳（列伝第四十六）に曰く『豪强に罪を論ぜらる有れば、掌畜の官に輸し、莝（まぐさ）を斫（き）らしむ』。東方朔曰く『益を右扶風と爲す（列伝第三十五「東方朔伝」）』、畜牧の所在なり」と。
〔三〕如淳曰、五畤在廱、故有廚、		〔三〕如淳曰く、「五畤は廱に在れば、故に廚有り」と。
〔四〕服虔曰、皆治在長安城中、師古曰、三輔黃圖云京兆在尙冠前街東入、故中尉府、馮翊在太上皇廟西入、右扶風在夕陰街北入、故主爵府、長安以東爲京兆、長陵以北爲左馮翊、渭城以西爲右扶風也、		〔四〕服虔曰く、「皆な治は長安城の中に在り」と。師古曰く、「三輔黃圖に云ふならく『京兆は尙冠前街の東入に在り、故の中尉府にして、馮翊は太上皇廟の西入に在り、右扶風は夕陰街の北入に在れば、故に爵府を主る』。長安より以東を京兆と爲し、長陵より以北を左馮翊と爲し、渭城より以西を右扶風と爲すなり」と。

　自太子太傅至右扶風、皆秩二千石、丞六百石、

　太子太傅自り右扶風に至るまで、皆な秩は二千石、丞は六百石たり。

　護軍都尉、秦官、武帝元狩四年屬大司馬、成帝綏和元年居大司馬府比司直、哀帝元壽元年更名司寇、平帝元始元年更名護軍、

　護軍都尉は、秦の官なり。武帝の元狩四年に大司馬に屬せしめ、成帝の綏和元年（前8）には大司馬府に居きて司直に比べしめ、哀帝の元壽元年（前1）には名を司寇に更め、平帝の元始元年（後1）には名を護軍に更む。

司隸校尉、周官〔一〕、武帝征和四年初置、持節、從中都官徒千二百人〔二〕、捕巫蠱、督大姦猾〔三〕、後罷其兵、察三輔・三河・弘農、元帝初元四年去節、成帝元延四年省、綏和二年、哀帝復置、但爲司隸、冠進賢冠、屬大司空、比司直、		司隸校尉は、周の官なり〔一〕。武帝の征和四年（前89）に初めて置く。節を持ち、中都の官を從へて徒千二百人〔二〕。巫蠱を捕へ、大姦猾を督す〔三〕。後に其の兵を罷め、三輔・三河・弘農を察す。元帝の初元四年（前45）には節を去り、成帝の元延四年（前9）には省く。綏和二年（前7）には、哀帝復た置き、但だ司隸と爲し、進賢の冠を冠し、大司空に屬し、司直に比べしむ。
〔一〕師古曰、以掌徒隸而巡察、故云司隸、		〔一〕師古曰く、「徒隸を掌りて而して巡察するを以て、故に司隸と云ふ」と。
〔二〕師古曰、中都官、京師諸官府也、		〔二〕師古曰く、「中都の官は、京師の諸〻の官府なり」と。
〔三〕師古曰、督謂察視也、		〔三〕師古曰く、「督は察視を謂ふなり」と。

城門校尉掌京師城門屯兵、有司馬〔一〕・十二城門候〔二〕、中壘校尉掌北軍壘門內、外掌西域〔三〕、屯騎校尉掌騎士、步兵校尉掌上林苑門屯兵、越騎校尉掌越騎〔四〕、長水校尉掌長水宣曲胡騎〔五〕、又有胡騎校尉、掌池陽胡騎、不常置〔六〕、射聲校尉掌待詔射聲士〔七〕、虎賁校尉掌輕車、凡八校尉、皆武帝初置、有丞・司馬〔八〕、自司隸至虎賁校尉、秩皆二千石、西域都護加官、宣帝地節二年初置、以騎都尉・諫大夫使護西域三十六國、有副校尉、秩比二千石、丞一人、司馬・候・千人各二人、戊己校尉、元帝初元元年置〔九〕、有丞・司馬各一人、候五人、秩比六百石、		訓読文
〔一〕師古曰、八屯各有司馬也、		訓読文
〔二〕師古曰、門各有候、蕭望之署小苑東門候、亦其比也、		訓読文
〔三〕師古曰、掌北軍壘門之內、而又外掌西域、		訓読文
〔四〕如淳曰、越人內附、以爲騎也、晉灼曰、取其材力超越也、師古曰、宣紀言佽飛射士・胡越騎、又此有胡騎校尉、如說是、		訓読文
〔五〕師古曰、長水、胡名也、宣曲、觀名、胡騎之屯於宣曲者、		訓読文
〔六〕師古曰、胡騎之屯池陽者也、		訓読文
〔七〕服虔曰、工射者也、冥冥中聞聲則中之、因以名也、應劭曰、須詔所命而射、故曰待詔射也、		訓読文
〔八〕師古曰、自中壘以下凡八校尉、城門不在此數中、		訓読文
〔九〕師古曰、甲乙丙丁庚辛壬癸皆有正位、唯戊己寄治耳、今所置校尉亦無常居、故取戊己爲名也、有戊校尉、有己校尉、一說戊己居中、鎭覆四方、今所置校尉亦處西域之中撫諸國也、		訓読文

奉軍都尉掌御乘輿車、駙馬都尉掌駙馬〔一〕、皆武帝初置、秩比二千石、侍中・左右曹・諸吏・散騎・中常侍、皆加官〔二〕、所加或列侯・將軍・卿大夫・將・都尉・尙書・太醫・太官令至郞中、亡員〔三〕、多至數十人、侍中・中常侍得入禁中、諸曹受尙書事、諸吏得舉法、散騎騎竝乘輿車〔四〕、給事中亦加官〔五〕、所加或大夫・博士・議郞、掌顧問應對、位次中常侍、中黃門有給事黃門、位從將大夫、皆秦制、		訓読文
〔一〕師古曰、駙、副馬也、非正駕車、皆爲副馬、一曰駙、近也、疾也、		訓読文
〔二〕應劭曰、入侍天子、故曰侍中、晉灼曰、漢儀注諸吏・給事中日上朝謁、平尙書奏事、分爲左右曹、魏文帝合散騎・中常侍爲散騎常侍也、		訓読文
〔三〕如淳曰、將謂郞將以下也、自列侯下至郞中、皆得有散騎及中常侍加官、是時散騎及常侍各自一官、亡員也、		訓読文
〔四〕師古曰、竝音步浪反、騎而散從、無常職也、		訓読文
〔五〕師古曰、漢官解詁云掌侍從左右、無員、常侍中、		訓読文

爵、一級曰公士〔一〕、二上造〔二〕、三簪裊〔三〕、四不更〔四〕、五大夫〔五〕、六官大夫、七公大夫〔六〕、八公乘〔七〕、九五大夫〔八〕、十左庶長、十一右庶長〔九〕、十二左更、十三中更、十四右更〔十〕、十五少上造、十六大上造〔十一〕、十七駟車庶長〔十二〕、十八大庶長〔十三〕、十九關內侯〔十四〕、二十徹侯〔十五〕、皆秦制、以賞功勞、徹侯金印紫綬、避武帝諱、曰通侯、或曰列侯、改所食國令長名相、又有家丞・門大夫・庶子、		訓読文
〔一〕師古曰、言有爵命、異於士卒、故稱公士也、		訓読文
〔二〕師古曰、造、成也、言有成命於上也、		訓読文
〔三〕師古曰、以組帶馬曰裊、簪裊者、言飾此馬也、裊音乃了反、		訓読文
〔四〕師古曰、言不豫更卒之事也、更音工衡反、		訓読文
〔五〕師古曰、列位從大夫、		訓読文
〔六〕師古曰、加官・公者、示稍尊也、		訓読文
〔七〕師古曰、言其得乘公家之車也、		訓読文
〔八〕師古曰、大夫之尊也、		訓読文
〔九〕師古曰、庶長、言爲衆列之長也、		訓読文
〔十〕師古曰、更言主領更卒、部其役使也、更音工衡反、		訓読文
〔十一〕師古曰、言皆主上造之士也、		訓読文
〔十二〕師古曰、言乘駟馬之車而爲衆長也、		訓読文
〔十三〕師古曰、又更尊也、		訓読文
〔十四〕師古曰、言有侯號而居京畿、無國邑、		訓読文
〔十五〕師古曰、言其爵位上通於天子、		訓読文

諸侯王、高帝初置〔一〕、金璽盭綬〔二〕、掌治其國、有太傅輔王、內史治國民、中尉掌武職、丞相統衆官、群卿大夫都官如漢朝、景帝中五年令諸侯王不得復治國、天子爲置吏、改丞相曰相、省御史大夫・廷尉・少府・宗正・博士官、大夫・謁者・郞諸官長丞皆損其員、武帝改漢內史爲京兆尹、中尉爲執金吾、郞中令爲光祿勳、故王國如故、損其郞中令、秩千石、改太僕曰僕、秩亦千石、成帝綏和元年省內史、更令相治民、如郡太守、中尉如郡都尉、		訓読文
〔一〕師古曰、蔡邕云漢制皇子封爲王、其實諸侯也、周末諸侯或稱王、漢天子自以皇帝爲稱、故以王號加之、總名諸侯王也、		訓読文
〔二〕如淳曰、盭音戾、盭、綠也、以綠爲質、晉灼曰、盭、草名也、出琅邪平昌縣、似艾、可染綠、因以爲綬名也、師古曰、晉說是也、璽之言信也、古者印璽通名、今則尊卑有別、漢舊儀云諸侯王黃金璽、橐佗鈕、文曰璽、謂刻云某王之璽、		訓読文
原文		訓読文

監御史、秦官、掌監郡、漢省、丞相遣史分刺州、不常置、武帝元封五年初置部刺史、掌奉詔條察州〔一〕、秩六百石、員十三人、成帝綏和元年更名牧、秩二千石、哀帝建平二年復爲刺史、元壽二年復爲牧、		訓読文
〔一〕師古曰、漢官典職儀云刺史班宣、周行郡國、省察治狀、黜陟能否、斷治冤獄、以六條問事、非條所問、卽不省、一條、强宗豪右田宅踰制、以强淩弱、以衆暴寡、二條、二千石不奉詔書遵承典制、倍公向私、旁詔守利、侵漁百姓、聚斂爲姦、三條、二千石不卹疑獄、風厲殺人、怒則任刑、喜則淫賞、煩擾刻暴、剝截黎元、爲百姓所疾、山崩石裂、祅祥訛言、四條、二千石選署不平、苟阿所愛、蔽賢寵頑、五條、二千石子弟恃怙榮勢、請託所監、六條、二千違公下比、阿附豪强、通行貨賂、割損正令也、		訓読文

　郡守、秦官、掌治其郡、秩二千石、有丞、邊郡又有長史、掌兵馬、秩皆六百石、景帝中二年更名太守、

　訓読文

　郡尉、秦官、掌佐守典武職甲卒、秩比二千石、有丞、秩皆六百石、景帝中二年更名都尉、

　訓読文

　關都尉、秦官、農都尉・屬國都尉、皆武帝初置、

　訓読文

縣令・長、皆秦官、掌治其縣、萬戶以上爲令、秩千石至六百石、減萬戶爲長、秩五百石至三百石、皆有丞・尉、秩四百石至二百石、是爲長吏〔一〕、百石以下有斗食・佐史之秩〔二〕、是爲少吏、大率十里一亭、亭有長、十亭一鄕、鄕有三老・有秩・嗇夫・游徼、三老掌敎化、嗇夫職聽訟、收賦稅、游徼徼循禁賊盜、縣大率方百里、其民稠則減、稀則曠、鄕・亭亦如之、皆秦制也、列侯所食縣曰國、皇太后・皇后・公主所食曰邑、有蠻夷曰道、凡縣・道・國・邑千五百八十七、鄕六千六百二十二、亭二萬九千六百三十五、		訓読文
〔一〕師古曰、吏、理也、主理其縣內也、		訓読文
〔二〕師古曰、漢官名秩簿云斗食月奉十一斛、佐史月奉八斛也、一說、斗食者、歲奉不滿百石、計日而食一斗二升、故云斗食也、		訓読文

凡吏秩比二千石以上、皆銀印靑綬〔一〕、光祿大夫無〔二〕、秩比六百石以上、皆銅印黑綬、大夫・博士・御史・謁者・郞無〔三〕、其僕射・御史治書尙符璽者、有印綬、比二百石以上、皆銅印黃綬〔四〕、成帝陽朔二年除八百石・五百石秩、綏和元年、長・相皆黑綬、哀帝建平二年、復黃綬、吏員自佐史至丞相、十二萬二百八十五人、		訓読文
〔一〕師古曰、漢舊儀云銀印背龜鈕、其文曰章、謂刻曰某官之章也、		訓読文
〔二〕師古曰、無印綬、		訓読文
〔三〕師古曰、大夫以下亦無印綬、		訓読文
〔四〕師古曰、漢舊儀云六百石・四百石至二百石以上皆銅印鼻鈕、文曰印、謂鈕但作鼻、不爲蟲獸之形、而刻文云某官之印、		訓読文

文責: suite
2008.08.28　一部暫定公開開始